Über uns

Gemeinsam und unkommerziell Kultur gestalten,

lokal, global, nachbarschaftlich.

Seit 2012 ist das Kölibri Küchenkonzert ein Nachbarschaftsprojekt und 
eine musikalische Veranstaltungsreihe im Stadtteilkulturzentrum KÖLIBRI.
Das Prinzip ist simpel, aber inzwischen sehr gut angenommen und ein 
fester Bestandteil der Hamburger Kulturszene. Man bezahlt soviel wie man 
kann, Nachbarn kochen für jeden der Lust hat dabei zu sein und somit 
gibt es Gerichte von Kartoffelsuppe über Bibambap zu Falafel. Dabei 
lauscht man den musikalischen Darbietungen von professionellen 
Nachwuchskünstler*innen aller Art.

Eintritt frei, Spenden in die Kochmütze!

Türkisch

Kölibri Mutfak Konserleri 2012 yılından bu yana komşularla birlikte ürettiğimiz bir proje ve Mahalle Kültür Merkezi Kölibri’de müziksel bir toplantılar dizisi.

Basit kuralları olmasına rağmen çok yaygın rağbet gören ve artık Hamburg Sanat Çevresi’nin vazgeçemeyeceği bir proje. Herkes ne kadar ödeyebilirse o kadar ödüyor ve mahalleden komşular katılmaya canı çeken herkes için yemek pişiriyorlar ve patates çorbası’ndan Kore yemeği bibimbap’a,  falafel’e kadar bir menü sunuyorlar. Bu esnada canlı müzik yapan her türden yeni kuşak profesyonel sanatçıların eserlerinin tadını çıkarıyorlar.

Giriş serbest, bağışlar aşçının şapkasına!

Englisch

Since 2012, the Kölibri Kitchen Concert has been a neighborhood project 
and a series of musical events in the KÖLIBRI, a community center in 
Hamburg – St. Pauli. The kitchen concert has become an unique part of 
Hamburg´s cultural scene. You pay what you can afford, and neighbors cook dishes from potato soup to 
bibambap to falafel for everyone. With dinner, you can listen to the musical performances of 
professional young artists of all kinds.

Free entry, donations go in the chef’s hat!

Spanisch

Desde el 2012 existe el „Küchenkonzert“ como proyecto de barrio que organiza conciertos en el centro cultural KÖLIBRI.
El proyecto es sencillo pero ha tenido una gran acogida y expansión en la escena musical de Hamburgo. La entrada es la voluntad y son l*s vecin*s l*s que cocinan para el público que tenga ganas de visitarnos. Tenemos desde recetas como sopa de patata hasta falafel, pasando por Bibambap, eso sí, siempre recetas vegetarianas. Gracias al proyecto podemos disfrutar de ver en directo a una nueva generación de músic*s profesionales de todo tipo.

Entrada libre, en el gorro de cocina se recogen las donaciones para l*s músicos!

Arabisch

الثقافة للشعوب المختلفة.
نقوم من العام 2012 بتنظيم كونسيرت أو موسيقى المطبخ كنشاط
للجوار في المركز الثقافي كوليبري في منطقة الريبربان.
المبدأ بسيط و لكنه رغما عن كل ذالك يلاقي اقبالا جيدا حتى انه
اضحى احد معالم هامبورغ على هذا الصعيد.
تبرع بقدر ما تريد أو تستطيع.
الجيران يعدون الطعام لكل من يريد ان يكون معنا .
ألطعام اللذي نعده من الوجبات المعروفة في مطابخ بلدان متعددة
فمن وجبة مرقة البطاطا من المانيا الى وجبة ال بيبامباب الفيتنامية
و حتى وجبة الفلافل المعروفة لديكم.
أثناء الطهي و تناول الطعام نستمتع بالموسيقى و الغناء و اللذي
عادة ما يكون من موسيقى البلد اللذي تكون الوجبة منه
و يقدمها فنانات و فنانون محترفين .
الدخول مجاني و لكننا نمرر كشكولا أو طاقية لمن يريد أن يتبرع

%d Bloggern gefällt das: